Eugenio Montale, Opakost života sretao sam često

Opakost života sretao sam često:
u zadavljenom potoku što još žubori,
u ostarjelom lišću što treperi,
i u tijelu skrhanoga konja.

Dobro upoznao nisam, osim mirakula
što raskriva Božanstvenu ravnodušnost:
jedna statua sasvim omamljena
podnevom, oblakom i sokolom što kruži.


prevod R.K.